King James Only movement

The First Page of the Book of Genesis in the 1611 printing of the KJV

The King James Only movement is advocated by a loosely associated group of Christians, that the King James Version of the Bible is superior to other English translations, and that other versions especially those based on Westcott and Hort revision of the text of the Greek Testament are not to be trusted or based on corrupted manuscripts. Adherents of the movement believe that the KJV is the last and best of a series of translations based on what they consider the most reliable of Greek New Testament manuscripts, the Textus Receptus or Majority Text. They believe that other translations of the Bible are inferior to the King James, and are not as true to the original text, and point out the versions which use the minority text known as the Alexandrian Text. King James Only believers would say that the Alexandrian texts contain the accumulated corruptions of different scribes over many years: in a manner that the Aaronic priests and Masorites would never have tolerated when making copies of the Scriptures. They see the King James Version as the greatest English translation ever produced, needing no further enhancements and the Westcott and Hort revision of the Received Text to be a deliberate change to the text of the Greek Testament by "irresponsible scholars"[1] because of personal animosity for the Textus Receptus.[2] They believe that modern translators have conspired to corrupt Scripture and lead believers away from the true Christian faith and cite alleged flaws in the modern English translations[3][4][5] including corruptions derived from the Minority Text[6][7] which originated in Alexandria, Egypt identified with Origen, Westcott-Hort, and Aland,[8] also called the Novum Testamentum Graece or critical text. They believe these Alexandrian manuscripts, such as the Codex Vaticanus, the Codex Sinaiticus and the Codex Alexandrinus,[7][9] were used by Brooke Westcott and Fenton Hort to create the critical text[10] to undermine the validity of the Textus Receptus[11] which was used as the Greek source for the King James Version as well as the Bibles before that.

Opponents of the King James Only movement claim the newer translations are needed due to the natural evolution of language and cite the outdated readability of the 400-year-old English text contained in the KJV.[12] Advocates for the KJV state that the translators of the new translations did not take the KJV and rewrite it with newer, more up to date words[13] and that there are more than 60,000 changes in modern renderings beyond the simple changes in vocabulary ("thee" to "you," etc.), greatly impacting core doctrines[7][14] and historicity.[15][16]

Doctrinal corruptions

Advocates of the King James Version Only (KJVO) believe that the modern translations of the New Testament are based on Greek manuscripts that contain intentional doctrinal corruptions from Gnostic sources in Alexandria which deny or depreciate doctrine on the deity of Christ, on the Trinity, or on salvation by grace through faith. They regard the modern Bible translations based on these manuscripts, such as the New International Version (NIV), the New American Standard Bible (NASB), and the New Revised Standard Version (NRSV), as affected in this manner and thus as not trustworthy and useful translations of the Word of God.[17][18]

Bible scholar David Fuller in his book, Which Bible?, writes:

John William Burgon ..in 1860, while temporary chaplain of the English congregation at Rome, [...] made a personal examination of Codex B (Vaticanus), and in 1862 he inspected the treasures of St. Catherine's Convent on Mt. Sinai. Later he made several tours of European libraries, examining and collating New Testament manuscripts wherever he went…Of all the critics of the nineteenth century Burgon alone was consistently Christian in his vindication of the Divine inspiration and providential preservation of the text of Holy Scripture…

Burgon regarded the good state of preservation of B (Codex Vaticanus) and ALEPH (Codex Sinaiticus) in spite of their exceptional age as proof not of their goodness but of their badness. If they had been good manuscripts, they would have been read to pieces long ago. We suspect that these two manuscripts are indebted for their preservation, solely to their ascertained evil character; which has occasioned that the one eventually found its way, four centuries ago, to a forgotten shelf in the Vatican Library; while the other, after exercising the ingenuity of several generations of critical Correctors, eventually (viz. in A.D.1844) got deposited in the wastepaper basket of the Convent at the foot of Mount Sinai.

Had B (Vaticanus) and ALEPH (Sinaiticus) been copies of average purity, they must long since have shared the inevitable fate of books which are freely used and highly prized; namely, they would have fallen into decadence and disappeared from sight. Thus the fact that B and ALEPH are so old is a point against them, not something in their favour. It shows that the Church rejected them and did not read them. Otherwise they would have worn out and disappeared through much reading.

Dr. W. Eugene Scott, writing on the topic of Codex B (Vaticanus), says, "the manuscript is faded in places; scholars think it was overwritten letter by letter in the 10th or 11th century, with accents and breathing [marks] added along with corrections from the 8th, 10th and 15th centuries. All this activity makes precise paleographic analysis impossible. Missing portions were supplied in the 15th century by copying other Greek manuscripts."[19]

Baptist writer William P. Grady, in a chapter titled the "Synagogue of Satan," writes,[20]

The average Christian is unaware that the manuscripts from which the modern 'Bibles' have been translated are Egyptian in origin; more specifically, Alexandrian. This lack of understanding is exacerbated by little or no knowledge of Egypt's heretical climate at that time. When these factors are appreciated, the weakness and hypocrisy behind the modern revision movement becomes more readily apparent.

King James Only advocates such as Peter Ruckman, Samuel Gipp, D. A. Waite and others – claim that modern Bible translations such as the NIV, NASB, and the NRSV are based on corrupted text that Christians should avoid and that the King James Version (KJV) is based upon "God honoring manuscripts". The modern translations, they claim, are based upon only a handful of corrupt manuscripts which come from Arian or Gnostic sources, and were changed by scribes writing these manuscripts to affirm their heresies and errors. Therefore, since nearly all modern translations rely on these "corrupt" manuscripts, the translations are also allegedly corrupt and all "Bible believers" should reject such translations.[21][22]

Variations

Many Christians who advocate the use of KJV feel the new translations went beyond mere readability to actually take out or add to the beliefs given by the text.[23]

Christian apologist James White has divided the King James Only movement into five main classifications:[24]

Church sign indicating that the congregation uses the Authorized King James Version of 1611.

Note: These last two views have also been referred to as "double inspiration".[29]

These classifications are not mutually exclusive, nor are they a comprehensive summary describing those who prefer the KJV. Douglas Wilson, for instance, argues that the KJV (or, in his preferred terminology, the Authorized Version) is superior because of its manuscript tradition, its translational philosophy (with updates to the language being regularly necessary), and its ecclesiastical authority, having been created by the church and authorized for use in the church.[30] The KJV's wide availability, popularity and public domain status also come into play in addition to any theological preference.

History

The history of the King James Version Only (hereafter KJVO) movement can best be described by a genealogical outline of writers whose books have not only given birth to the movement but also influenced its doctrines. Dr. James D. Price's book, published in 2006, gives the same information in a summary.[31]

Benjamin G. Wilkinson (1872–1968), a staunch Seventh-day Adventist missionary, theology professor and college president, wrote Our Authorized Bible Vindicated (1930) in which he asserted that some of the new versions of the Bible coming out, came from manuscripts with corruptions introduced into the Septuagint by Origen, and manuscripts with deletions and changes from corrupted Alexandrian text. He criticized Westcott and Hort, believing they intentionally rejected the use of the Textus Receptus and they made changes to the text used in translation using their revised Greek text based mainly on the Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus.[32] He attacked the Westcott-Hort Greek text and expressed strong opposition to the English Revised Version New Testament (ERV, 1881).[33] He was the first to apply Psalm 12:6–7 to the King James Bible, claiming that the reference is a prooftext for divine preservation of the Scriptures.[34]

Jasper James Ray (1894–1985), a business manager, missionary and Bible teacher, wrote a similar booklet entitled God Wrote Only One Bible (1955).[35] [lower-alpha 1]

Regular Baptist pastor David Otis Fuller (1903–1988) edited a book entitled Which Bible? published in 1970. It is an anthology by authors such as Robert Dick Wilson (1856–1930), Zane Clark Hodges (1932–2008) and others. Almost half of the book is dedicated to the ten out of sixteen chapters from Wilkinson's Our Authorized Bible Vindicated.[36]

Peter Sturges Ruckman (1921–2016), a Baptist preacher, wrote a series of uniformly bound commentaries on various Bible books, topical books on Bible-related subjects and books related to Bible text and translation issues. At least some of his books are characterized by harsh criticism of almost everyone involved in textual criticism, such as Benjamin Breckinridge Warfield (1851–1921), Archibald Thomas Robertson (1863–1934), Charles Haddon Spurgeon (1834–92) with the likes of Julius Wellhausen (1844–1918) and Harry Emerson Fosdick (1878–1969). The Christian's Handbook of Manuscript Evidence (1970) is among them. Ruckman was influenced by JJ Ray's God Wrote Only One Bible, and Ruckman's The Bible Babel (1964) is nearly identical to Ray's 1955 book.[37] Some supporters of the KJVO movement reject Ruckman's position that the King James Version Bible is superior to existing Hebrew and Greek manuscripts,[24] and criticize Ruckman because "his writings are so acerbic, offensive and mean-spirited that the entire movement has become identified with his kind of confrontational attitude."[38][39]

Edward F. Hills (1912–81) works Believing Bible Study (1967) and King James Version Defended (1956, 1973) are commonly cited to give support to the KJVO's position, although Hills personally never supported such KJVO positions.[40]

Gail Riplinger (1947–), known for her book New Age Bible Versions and a number of other works, has also addressed in some detail the issue of differences in current editions of the King James Bible.[41] However, a lengthy critical review of her book New Age Bible Versions, originally published in Cornerstone magazine in 1994, authored by Bob and Gretchen Passantino of Answers in Action, described the book as "erroneous, sensationalistic, misrepresentative, inaccurate, and logically indefensible."[42]

Jack Chick (1924-2016), a fundamentalist Christian best known for his comic tracts was an advocate for the King James Only movement.[43] He wrote a comic called Sabotage advocating the King James Only movement,[44][45][46] and his company offers various books from other authors who also espouse the KJV-only position.

Joey Faust, a Baptist pastor and researcher is the author of The Word: God Will Keep It: The 400 Year History of the King James Bible Only Movement. The book documents a number of KJV Only proponents throughout history.

In Singapore, the Far Eastern Bible College, led by Dr. Jeffrey Khoo, is a staunch defender of the King James Bible, but clearly distinguishes itself from Peter Ruckman and his views.[47]

Textus Receptus vs Minority Text

Advocates for the Authorized King James Version (KJV) point to text of the Textus Receptus used for the King James Version, the "majority text"—the form of the Greek text found in the majority of extant manuscripts.[48] They believe the new translations, the majority which use the Greek text of B. F. Westcott and F. J. A. Hort, first published in 1881, are based on text or versions which have used corrupted manuscripts and are not an improvement over the KJV in their textual basis and translation methodology. They hold that there are basically two streams of selection of source documents. That the KJV is based on the text of which 95–98% manuscript evidence which underlies the Textus Receptus or received text (aka Majority Text), and that only 2–5% of manuscript evidence supports the stream of translations of the New Testament of the Westcott-Hort and the other the post-1844 Greek texts, Sinaiticus, Vaticanus Aland, Nestle-Aland, NA27, NA28.[49][50] The Codex Sinaititus (Aleph) was disfigured by corrections, a few by the original scribe then by others centuries after, by as many as "eight different later writers."[51] The Codex Vaticanus (B) differs greatly from the Textus Receptus throughout the NT. The great Greek scholar Dean Burgon published in 1881 that in the gospels alone, Codex Vaticanus omits 2877 words, adds 536, substitutes 935, transposes 2098, and modifies 1132 making 7578 total changes. Codex Sinaiticus has 8972 changes from the Textus Receptus.[52]

Wilkinson writes in his book Truth Triumphant:

The Protestant denominations are built upon that manuscript of the Greek New Testament sometimes called Textus Receptus, or the Received Text. It is that Greek New Testament from which the writings of the apostles in Greek have been translated into English, German, Dutch and other languages. During the dark ages the Received Text was practically unknown outside the Greek Church. It was restored to Christendom by the labours of that great scholar Erasmus. It is altogether too little known that the real editor of the Received Text was Lucian. None of Lucian's enemies fails to credit him with this work. Neither Lucian nor Erasmus, but rather the apostles, wrote the Greek New Testament. However, Lucian's day was an age of apostasy when a flood of depravations was systematically attempting to devastate both the Bible manuscripts and Bible theology. Origen, of the Alexandrian college, made his editions and commentaries of the Bible a secure retreat for all errors, and deformed them with philosophical speculations introducing casuistry and lying.

Dean John William Burgon pointed out the "two irresponsible scholars of the University of Cambridge"[53] Brooke Foss Westcott and Professor Fenton John Anthony Hort and their "invention" of the new Revised Greek Text that surfaced in 1881 based not on the Textus Receptus text but on what he saw as unreliable manuscripts from the Minority Text. Scholars point to the basic Greek text of Westcott and Hort dated in 1881 is virtually identical with the basic Greek text of the present critical editions being used in the new translations. The simple reason is that they are derived from the same basic, corrupt Greek manuscripts, namely "B" (Vatican) and "Aleph" (Sinai) and a few others that followed them. Many have noted that the Current Greek Texts omit approximately 200 verses from the Scriptures along with many amendments, and use it despite the similarity between it and the Westcott and Hort Text.

Herman Hoskier:

the text printed by Westcott and Hort has been accepted as 'the true text,' and grammars, works on the synoptic problem, works on higher criticism, and others have been grounded on this text."[54]

J. H. Greenlee:

The textual theories of W–H [Westcott & Hort] underlies virtually all subsequent work in NT textual criticism.[55]

D. A. Carson:

The theories of Westcott and Hort . . . [are] almost universally accepted today. . . . Subsequent textual critical work [since 1881] accepted the theories of Westcott and Hort. The vast majority of evangelical scholars hold that the basic textual theories of Westcott and Hort were right and the church stands greatly in their debt.[56]

Wilbur N. Pickering:

The two most popular manual editions of the text today, Nestles-Aland and U.B.S. (United Bible Society) really vary little from the W–H [Westcott & Hort] text.[57]

Translations based on Westcott and Hort's Greek Text or its variants

A vast number of modern versions follow the type of text or Alexandrian text-type found in the Vaticanus and Sinaiticus, which the Early Church rejected and Reformation editors held as doctrinally corrupt text which was changed or modified during the theological conflict occurring soon after the apostles, especially from Alexandria.

The Westcott and Hort revision represents the first significant departure from the Received Text or the Textus Receptus the majority text.[lower-alpha 2] A great number of the modern English versions descend directly from the Greek text of Westcott and Hort which clearly are based on the Alexandrian manuscripts, or they use the text of later variants such as Nestle-Aland Text.[58] So as John Burgon pointed out, almost all modern English bibles translated since 1898 are not based upon the Textus Receptus, but upon the unreliable manuscripts of the Minority Text.[1]

The list of translations based on Westcott and Hort revision or Nestle-Aland Text or parts of it include the American Standard Version 1901 and latest edition of the United Bible Societies’ text and the New World Translation of the Jehovah's Witnesses [59] the New American Standard Bible,[60] the English Standard Version,[61][62] the Amplified Bible,[63] the New International Version's[64] and many other of the modern versions such as the Darby Bible (which uses the Masoretic Text, Tregelles, Tischendorf, Westcott and Hort), the Ferrar Fenton Bible (which uses the Masoretic Text and the Westcott and Hort Greek text), the Living Bible, the New Revised Standard Version,(which uses the Masoretic Text, Nestle-Aland Greek New Testament), the New Century Version, the New English Translation (which uses the Masoretic Text, Nestle-Aland/United Bible Society Greek New Testament), the Today's New International Version,(which uses the, Masoretic Text, Nestle-Aland Greek text), the Good News Bible, etc...

See also

Notes

  1. ↑ The relationship of Ray's booklet to Wilkinson's text is documented in Hudson, Gary (Spring 1991), "The Real Eye Opener", Baptist Biblical Heritage (article), II (1).
  2. ↑ The majority text is also known as the Byzantine text or as the Traditional text as it was the only Greek text in general use up to the changes of 1881.

References

  1. 1 2 http://www.deanburgonsociety.org/CriticalTexts/dbs2695.htm
  2. ↑ Riplinger, GA, In Awe of Thy Word: Understanding the King James Bible, Its Mystery & History Letter By Letter.
  3. ↑ http://www.jesus-is-savior.com/Bible/niv_exposed.htm
  4. ↑ "The Damnable English Standard Version".
  5. ↑ "The New American Standard Version Exposed!".
  6. ↑ "Codex Sinaiticus: It Is Old But Is It The Best?".
  7. 1 2 3 "Gnostic Corruptions in the Nestle-Aland Greek New Testament".
  8. ↑ "Text-Types and Textual Kinship".
  9. ↑ Evangelical Dictionary of Theology – Page 1181
  10. ↑ H. Schumacher, A Handbook of Scripture Study (B. Herder Book Co.: St. Louis-London 1923), p. 53.
  11. ↑ Epp, Eldon J.; Fee, Gordon D. (1993). Studies in the Theory and Method of New Testament Textual Criticism. Studies and documents. 45. Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 22. ISBN 9780802827739. Retrieved 2014-07-02. The Westcott-Hort text (WH) of 1881 [...] resulted from a skilful plan of attack and a sophisticated strategy for undermining the validitity of the TR [textus receptus].
  12. ↑ Facts & Trends magazine, LifeWay Christian Resources, May–Jun 2004.
  13. ↑ "The Greek Manuscripts".
  14. ↑ "BIBLE DOCTRINES AFFECTED BY MODERN VERSIONS".
  15. ↑ "Textus Receptus Devours Alexandrian Family Found at the Vatican".
  16. ↑ "DEMYSTIFYING THE CONTROVERSY OVER THE TEXTUS RECEPTUS AND THE KJV OF THE BIBLE".
  17. ↑ G. A. Riplinger, New Age Bible Versions (Munroe Falls, Ohio: AV Publications, 1993) p. 1
  18. ↑ "The NRSV vs the ESV".
  19. ↑ Codex Vaticanus by Dr. W. Eugene Scott, 1996.
  20. ↑ William P. Grady, Final Authority (Schererville, IN: Grady Publications, 1993), 73.
  21. ↑ Compare: Wright, Brian J. (2011). "6. Jesus as θεός: A Textual Examination". In Wallace, Daniel B. Revisiting the Corruption of the New Testament: Manuscript, Patristic, and Apocryphal Evidence. Grand Rapids, Michigan: Kregel Publications. p. 265. ISBN 9780825433382. Retrieved 2016-05-15. A conceptual fallacy exists for any scholar to reject every possible text to show that the original author(s) did not support this concept. Nevertheless, the answer to this question will inevitably boil down to the presuppositions of each scholar [...]
  22. ↑ Compare: Anthony, Richard. "New Testament Manuscripts". Retrieved 2016-05-15. May Christians reject the modern Greek texts and the versions which follow them, and use the Majority Text Greek New Testament which God has blessed for many centuries!
  23. ↑ "The N. I. V. INFECTION".
  24. 1 2 White 1995, pp. 1–4.
  25. ↑ White 1995, p. 5.
  26. ↑ Watts, Malcolm H. (2007). "The Accuracy of the Authorised Version" (PDF). Quarterly Record. Trinitarian Bible Society. 578 (1): 8.
  27. ↑ "The Text of the Bible used", Principles, The Trinitarian Bible Society.
  28. ↑ Ruckmanism or Wreckmanism by G.B. Fisher
  29. ↑ Price, James D (2006). King James Onlyism: A New Sect. James D. Price Publisher. p. 279. ISBN 0-9791147-0-5.
  30. ↑ Wilson, Douglas. "Hearers of the Word". Credenda/Agenda. 10 (1). Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 2008-07-01.
  31. ↑ Price, James D, King James Onlyism: A New Sect (PDF), SG: Truth, p. 4.
  32. ↑ Westcott & Hort, The New Testament In The Original Greek (New York 1882)
  33. ↑ Kutilek 1998, second paragraph: "All writers who embrace…"
  34. ↑ Kutilek 1998, 2nd paragraph: "Wilkinson was the first…"
  35. ↑ Kutilek 1998, 3rd paragraph: "when J. J. Ray…"
  36. ↑ Hudson & Kutilek 1990, 2nd paragraph: "But the overwhelmingly longest…"
  37. ↑ Kutilek 1998, 11th and 12th paragraph: "Also in the third generation…"
  38. ↑ White 1995, p. 109.
  39. ↑ Schnaiter, Sam; Tagliapietra, Ron (2002), Bible Preservation and the Providence of God, Xlibris, p. 364.
  40. ↑ Kutilek 1998, 13th paragraph: "A word needs to be said…"
  41. ↑ Riplinger, Gail A. "Settings of the King James Bible" (PDF). Our KJV.
  42. ↑ New age vers. (book review), Answers
  43. ↑ "FAQ's Concerning Bible Versions". Chick.com. Retrieved 2013-12-02.
  44. ↑ "Sabotage? – by Jack T. Chick". Chick.com. Retrieved 2013-12-02.
  45. ↑ "Comic List". Chick.com. Retrieved 2013-12-02.
  46. ↑ 'A Critique of the King James Only Movement', James R. White, chapter in Translation that openeth the window : reflections on the history and legacy of the King James Bible. Atlanta: Society of Biblical Literature. 2009. p. 200. ISBN 1-58983-356-2.
  47. ↑ Jeffrey Khoo. 2011. Non-Ruckmanite answers to Anti-KJV questions. The Burning Bush (journal) 17.1:18–41.
  48. ↑ "The DBS Deserves Its Name – Ten Reasons Why".
  49. ↑ "Majority Greek Text / Textus Receptus vs. Modern Versions".
  50. ↑ "Majority Texts or Minority Texts, which is more reliable?". Faith & Fotografia.
  51. ↑ (Scrivener, Pg 93, Vol. I.)
  52. ↑ "Pre-Trib Research Center -".
  53. ↑ The Andover Review – Volume 1 – Page 458
  54. ↑ Herman C. Hoskier, Codex B and Its Allies—a Study and an Indictment, (1914), Vol I, p. 468
  55. ↑ J. H. Greenlee, Introduction to New Testament Textual Criticism, (1964), p. 78
  56. ↑ D. A. Carson, The King James Version Debate, (1979), p. 75
  57. ↑ Dr. Wilbur N. Pickering, The Identity of the New Testament Text, (1980), pp. 42.
  58. ↑ http://www.bible-researcher.com/kutilek1.html
  59. ↑ New World Translation of the Christian Greek Scriptures (Brooklyn: Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 1969. Revised edition). The title page states,"a modern-language translation of the Westcott-Hort Greek Text."
  60. ↑ http://www.solagroup.org/articles/historyofthebible/hotb_0003.html
  61. ↑ https://bible.org/article/net-niv-esv-brief-historical-comparison
  62. ↑ "The ESV is based on the Masoretic text of the Hebrew Bible as found in Biblia Hebraica Stuttgartensia (2nd ed., 1983), and on the Greek text in the 1993 editions of the Greek New Testament (4th corrected ed.), published by the United Bible Societies (UBS), and Novum Testamentum Graece (27th ed.), edited by Nestle and Aland”
  63. ↑ "based on the American Standard Version of 1901, Rudolph Kittel|Rudolph Kittel's Biblia Hebraica, the Greek New Testament text of Westcott and Hort, and the 23rd edition of the Nestle Greek New Testament"
  64. ↑ The NIV: The Making of a Contemporary Translation, Edited by Kenneth Barker, pp 56,57,

Bibliography

Further reading

External links

Pro-King James Only

Anti-King James Only

This article is issued from Wikipedia - version of the 12/1/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.