List of French exonyms for German toponyms

This list shows the French exonyms for German toponyms. French: l'Allemagne

Contents :

• Top
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

A

• Aachen Aix-la-Chapelle
• Aargau Argovie
• Aschaffenburg Aschaffenbourg
• Augsburg Augsbourg

B

• Bad Iburg Ibourg
• Bad Kreuznach Creusenac (old)
• Baden-Baden Bade les Bains, Bade-en-Bade (old)
• Bautzen Budisse (old)
• Bayreuth Baireut
• Berlin Berlin (different pronunciation, same spelling)
• Bernkastel-Kues Berncastel-Cues
• Bernburg Bernbourg
• Blieskastel Bliescastel
• Brandenburg an der Havel Brandebourg
• Braunschweig Brunswick
• Breisach Brisach
• Bremen Brême

C

• Chemnitz Chemnice (old)
• Cloppenburg Cloppenbourg
• Coburg Cobourg

D

• Dasburg Dasbourg
• Donauworth Donawert (old)
• Dortmund Trémoigne (very old)
• Dresden Dresde
• Duisburg Duisbourg
• Düsseldorf Dusseldorf

E

• Eisenach Isenac (old)
• Erfurt Erfort (old)
• Erlangen Erlangue (old)

F

• Flensburg Flensbourg
• Frankenberg Frammont (old)
• Frankfurt am Main Francfort-sur-le-Main
• Frankfurt (Oder) Francfort-sur-l'Oder
• Freiburg im Breisgau Fribourg-en-Brisgau
• Fulda Foulde (old)
• Fürstenberg/Havel Furstemberg

G

• Göttingen Goettingue (old)
• Greifswald Gripswalde (old)
• Großrosseln Grande Rosselle

H

• Hamburg Hambourg
• Hameln Hamelin
• Hannover Hanovre
• Homburg (Saar) Hombourg
• Herzogenrath Rolduc
• Hildburghausen Hildbourghausen

J

• Jena Iéna
• Julich Juliers

K

• Kaiserslautern Caseloutre (old)
• Kalkar Calcar
• Kaldern Caldern
• Kandel Candel
• Karlsruhe Carlsruhe (old)
• Kleinblittersdorf Kleinbliederstroff
• Kleve Clèves
• Koblenz Coblence
• Köln Cologne
• Konstanz Constance
• Krefeld Crevelt

L

• Lauenburg/Elbe Lauenbourg
• Limburg an der Lahn Limbourg
• Leiningen Linange
• Leipzig Leipsick (old)
• Lübeck Lubeck
• Lüneburg Lunebourg

M

• Magdeburg Magdebourg
• Mainz Mayence
• Mannheim Manheim
• Meißen Misnie (old)
• Merseburg Mersebourg
• Merzig Mercy (Sarre)
• Monschau Montjoie
• München Munich
• Münster Munster

N

• Naumburg (Hessen) Naumbourg
• Naumburg (Saale) Naumbourg
• Neubrandenburg Neubrandenbourg
• Neuenburg am Rhein Neuenbourg
• Neu-Isenburg Neuf-Isenbourg
• Niederkrüchten Nedercruechten
• Nürnberg Nuremberg

O

• Offenburg Offenbourg
• Oldenburg Oldenbourg
• Osnabrück Osnabruck

P

• Philippsburg Philippsbourg
• Pirna Pirne

Q

• Quakenbrück Quackenbruck

R

• Radeburg Radebourg
• Ravensburg Ravensbourg
• Regensburg Ratisbonne
• Rheinfelden Rhinfeld

S

• Saarbrücken Sarrebruck
• Saarlouis Sarrelouis
• Saarwellingen Sarrevailingue
• Siegburg Siegbourg
• Solingen Solingue
• Speyer Spire
• Stuttgart Stutgard (old)

T

• Tecklenburg Tecklembourg
• Trier Trèves
• Tübingen Tubingue (old)

W

• Wiesbaden Wisbaden
• Wittenberg Wittemberg
• Würzburg Wurtzbourg

Z

• Zweibrücken Deux-Ponts

Regions

• Baden Bade
• Bayern Bavière
• Brandenburg Brandebourg
• Franken Franconie
• Hessen Hesse
• Lausitz Lusace
• Mecklenburg Meklembourg
• Niedersachsen Basse-Saxe
• Oberpfalz Haut-Palatinat
• Pfalz Palatinat
• Pommern Poméranie
• Preußen Prusse
• Rheinland Rhénanie
• Saarland Sarre
• Sachsen Saxe
• Schlesien Silésie
• Schwaben Souabe
• Schwarzwald Forêt Noire
• Thüringen Thuringe
• Westfalen Westphalie
• Württemberg Wurtemberg

Former German cities and villages

• Austerlitz Austerlitz
• Danzig Dantzig / Dantzick
• Karlsbad Carlsbad
• Königsberg Kœnigsberg
• Prag Prague
• Pressburg Presbourg

See also

• French exonyms
• List of French exonyms for Italian toponyms
• List of French exonyms for Dutch toponyms
• List of French exonyms for English toponyms
• List of English exonyms for German toponyms