Minister in the Prime Minister's Department
Minister in the Prime Minister's Department | |
---|---|
Prime Minister's Department | |
Style | Yang Berhormat Menteri (The Honourable Minister) |
Member of | Cabinet of Malaysia |
Reports to | Parliament of Malaysia |
Appointer | Yang di-Pertuan Agong on the recommendation of the Prime Minister of Malaysia |
Formation | July 1957 |
Deputy |
Razali Ibrahim Asyraf Wajdi Dusuki Devamany S. Krishnasamy |
Website |
www |
The Minister in the Prime Minister's Department is the member of Cabinet of Malaysia, administers the portfolio through the Prime Minister's Department.
As of 27 June 2016, there are 9 ministers responsible for the Prime Minister's Department.
List of ministers in the prime minister's department
The following individuals have been appointed as Minister in the Prime Minister's Department, or any of its precedent titles:[1]
Political Party: Alliance Party Barisan Nasional
Name (Birth–Death) Constituency |
Portrait | Political party | Responsible for Supervised for |
Term of office | Prime Minister | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abdul Rahman Talib (1916–1968) MP for Kuantan |
Alliance (UMNO) | Minister without Portfolio | 1959 | 1960 | Tunku Abdul Rahman | |||
Sulaiman Abdul Rahman (b. unknown–d. 1963) MP for Muar Selatan |
Alliance (UMNO) | Minister without Portfolio | 1962 | 1963 | ||||
Abdul Aziz Ishak (1914–1999) MP for Kuala Langat |
Alliance (UMNO) | Minister without Portfolio | 1962 | 1963 | ||||
Ong Yoke Lin (1917–2010) MP for Ulu Selangor Senator |
Alliance (MCA) | Minister without Portfolio | 1962 | 1969 | ||||
Khaw Kai Boh (b. unknown) Senator |
Alliance (MCA) | Minister without Portfolio | 1963 | 1964 | ||||
Ghafar Baba (1925–2006) Senator |
Alliance (UMNO) | Minister without Portfolio | 1968 | 1969 | ||||
Ong Yoke Lin (1917–2010) MP for Ulu Selangor Senator |
Alliance (MCA) | Minister without Portfolio | 1970 | 1972 | Abdul Razak Hussein | |||
Lee Siok Yew (b. unknown) MP for Sepang |
Alliance (MCA) | Minister without Portfolio | 1970 | 1972 | ||||
Ghazali Shafie (1922–2010) Senator |
Alliance (UMNO) | Minister with Special Functions | 1970 | 1972 | ||||
Asri Muda (1923–1992) MP for Kota Bharu Hulu MP for Nilam Puri |
BN (PAS) | Minister with Special Functions | 1973 | 1976 | ||||
Tengku Ahmad Rithauddeen Tengku Ismail (b. 1932) MP for Kota Bharu Hilir MP for Kota Bharu |
BN (UMNO) | Minister with Special Functions | 1973 | 1976 | ||||
Michael Chen Wing Sum (b. unknown) MP for Ulu Selangor |
BN (MCA) | Minister with Special Functions | 1973 | 1974 | ||||
Khir Johari (1923–2006) MP for Kedah Tengah |
BN (UMNO) | Minister without Portfolio | 1973 | 1974 | ||||
Abdul Taib Mahmud (b. 1936) MP for Samarahan |
BN (PBB) | Minister with Special Functions | 1975 | 1976 | ||||
Abdul Samad Idris (1923–2006) MP for Kuala Pilah |
BN (UMNO) | Minister without Portfolio | 1976 | 1978 | Hussein Onn | |||
Chong Hon Nyan (b. 1924) MP for Batu Berendam |
BN (MCA) | Minister without Portfolio | 1976 | 1978 | ||||
Richard Ho Ung Hun (1927–2008) MP for Lumut |
BN (MCA) | Minister without Portfolio | 1977 | 1978 | ||||
Pengiran Othman Pengiran Rauf (b. unknown) MP for Kimanis |
BN (BERJAYA) | Minister without Portfolio | 1978 | 1981 | ||||
Mohamed Nasir (b. unknown) Senator |
BN (BERJASA) | Minister without Portfolio | 1978 | 1981 | ||||
Mohamed Nasir (b. unknown) Senator |
BN (BERJASA) | Minister without Portfolio | 1981 | 1982 | Mahathir Mohamad | |||
Abdullah Ahmad Badawi (b. 1939) MP for Kepala Batas |
BN (UMNO) | Minister without Portfolio | 1981 | 1982 | ||||
Mohamed Nasir (b. unknown) Senator |
BN (BERJASA) | 1982 | 1984 | |||||
Abdullah Ahmad Badawi (b. 1939) MP for Kepala Batas |
BN (UMNO) | 1982 | 1984 | |||||
James Peter Ongkili (b. unknown) MP for Tuaran |
BN (BERJAYA) | 1984 | 1986 | |||||
Mohd Khalil Yaakob (b. 1937) MP for Maran |
BN (UMNO) | 1984 | 1986 | |||||
Abdul Ajib Ahmad (1947–2011) MP for Mersing |
BN (UMNO) | 1986 | 1987 | |||||
Kasitah Gaddam (b. unknown) MP for Kinabalu |
BN (USNO) | 1986 | 1987 | |||||
Mohamed Yusof Mohamed Noor (b. unknown) MP for Setiu |
BN (UMNO) | 1987 | 1990 | |||||
Sulaiman Daud (1933–2010) MP for Santubong |
BN (PBB) | 1987 | 1990 | |||||
Abang Abu Bakar Abang Mustapha (b. unknown) MP for Kuala Rajang |
BN (PBB) | 1990 | 1997 | |||||
Syed Hamid Albar (b. 1944) MP for Kota Tinggi |
BN (UMNO) | 1990 | 1995 | |||||
Bernard Giluk Dompok (b. 1949) MP for Penampang |
BN (UPKO) | 1994 | 1995 | |||||
Abdul Hamid Othman (b. unknown) MP for Sik |
BN (UMNO) | 1995 | 13 December 1999 | |||||
Chong Kah Kiat (b. 1948) Senator |
BN (LDP) | 1995 | March 1999 | |||||
Siti Zaharah Sulaiman (b. unknown) MP for Paya Besar |
BN (UMNO) | 1996 | 13 December 1999 | |||||
Tajol Rosli Mohd Ghazali (b. 1944) MP for Gerik |
BN (UMNO) | January 1999 | 13 December 1999 | |||||
Rais Yatim (b. 1942) MP for Jelebu |
BN (UMNO) | Legal Affairs Department (BHEUU) | 14 December 1999 | 2003 | ||||
Legal Aid Bureau (BBG) | ||||||||
Malaysia Department of Insolvency (MdI) | ||||||||
Bernard Giluk Dompok (b. 1949) MP for Kinabalu MP for Ranau MP for Penampang |
BN (UPKO) | 14 December 1999 | 2003 | |||||
Abdul Hamid Othman (1939–2011) Senator |
BN (UMNO) | 14 December 1999 | 2003 | |||||
Pandikar Amin Mulia (b. 1953) Senator |
AKAR | 14 December 1999 | 2003 | |||||
Abdul Hamid Zainal Abidin (1944–2014) Senator |
BN (UMNO) | 2001 | 2003 | |||||
Tengku Adnan Tengku Mansor (b. 1950) Senator |
BN (UMNO) | 2001 | 2003 | |||||
Rais Yatim (b. 1942) MP for Jelebu |
BN (UMNO) | Legal Affairs Department (BHEUU) | 2003 | 29 March 2004 | Abdullah Ahmad Badawi | |||
Legal Aid Bureau (BBG) | ||||||||
Malaysia Department of Insolvency (MdI) | ||||||||
Bernard Giluk Dompok (b. 1949) MP for Kinabalu MP for Ranau MP for Penampang |
BN (UPKO) | 2003 | 9 April 2009 | |||||
Abdul Hamid Zainal Abidin (1944–2014) Senator |
BN (UMNO) | 2003 | 29 March 2004 | |||||
Tengku Adnan Tengku Mansor (b. 1950) Senator |
BN (UMNO) | 2003 | 29 March 2004 | |||||
Mustapa Mohamed (b. 1950) MP for Jeli |
BN (UMNO) | 30 March 2004 | February 2006 | |||||
Mohd Radzi Sheikh Ahmad (b. 1942) MP for Kangar |
BN (UMNO) | Legal Affairs Department (BHEUU) | 30 March 2004 | February 2006 | ||||
Legal Aid Bureau (BBG) | ||||||||
Malaysia Department of Insolvency (MdI) | ||||||||
Maximus Ongkili (b. 1953) MP for Kota Marudu |
BN (PBS) | 30 March 2004 | 18 March 2008 | |||||
Abdullah Md Zin (b. 1946) MP for Besut |
BN (UMNO) | 30 March 2004 | 18 March 2008 | |||||
Mohamed Nazri Abdul Aziz (b. 1954) MP for Padang Rengas |
BN (UMNO) | Legal Affairs Division (BHEUU) | 30 March 2004 | 9 April 2009 | ||||
Legal Aid Department (JBG) | ||||||||
Malaysia Department of Insolvency (MdI) | ||||||||
Mohd Effendi Norwawi (b. 1948) Senator |
BN (PBB) | 2006 | 18 March 2008 | |||||
Zaid Ibrahim (b. 1951) Senator |
BN (UMNO) | Legal Affairs Division | 19 March 2008 | 17 September 2008 | ||||
Legal Aid Bureau (BBG) | ||||||||
Malaysia Department of Insolvency (MdI) | ||||||||
Amirsham Abdul Aziz (b. 1950) Senator |
BN (UMNO) | Economic Planning Unit (EPU) | 19 March 2008 | 9 April 2009 | ||||
Department of Statistics Malaysia (DOSM) | ||||||||
Ahmad Zahid Hamidi (b. 1953) MP for Bagan Datok |
BN (UMNO) | 19 March 2008 | 9 April 2009 | |||||
Mohamed Nazri Abdul Aziz (b. 1954) MP for Padang Rengas |
BN (UMNO) | Legal Affairs Division (BHEUU) | 10 April 2009 | 15 May 2013 | Najib Razak | |||
Legal Aid Department (JBG) | ||||||||
Malaysia Department of Insolvency (MdI) | ||||||||
Nor Mohamed Yakcop (b. 1947) MP for Tasek Gelugor |
BN (UMNO) | Economic Planning Unit (EPU) | 10 April 2009 | 15 May 2013 | ||||
Public Private Partnership Unit (UKAS) | ||||||||
Koh Tsu Koon (b. 1949) Senator |
BN (Gerakan) | Performance Management and Delivery Unit (PEMANDU) | 10 April 2009 | 15 May 2013 | ||||
Government Transformation Programme (GTP) | ||||||||
Key Performance Indicators (KPIs) | ||||||||
Jamil Khir Baharom (b. 1970) Senator MP for Jerai |
BN (UMNO) | Syariah Judiciary Department Malaysia (JKSM) | 10 April 2009 | Incumbent | ||||
Pilgrimage Fund Board (LTH) | ||||||||
Malaysia Department of Islamic Development (JAKIM) | ||||||||
Federal Territory Islamic Religious Council (MAIWP) | ||||||||
Department of Federal Territory Islamic Affairs (JAWI) | ||||||||
Federal Territory Syariah Court (MSWP) | ||||||||
Department of Awqaf, Zakat and Haji (JAWHAR) | ||||||||
Islamic Dakwah Foundation of Malaysia (YADIM) | ||||||||
Malaysian Islamic Economic Development Foundation (YaPEIM) | ||||||||
Malaysian Awqaf Foundation (YWM) | ||||||||
Idris Jala (b. 1958) Senator |
Independent | Performance Management and Delivery Unit (PEMANDU) | 1 September 2009 | 2 September 2015 | ||||
Joseph Kurup (b. 1944) MP for Pensiangan |
BN (PBRS) | Department of National Unity and Integration (JPNIN) | 16 May 2013 | Incumbent | ||||
Joseph Entulu Belaun (b. 1954) MP for Selangau |
BN (PRS) | Malaysia Administrative Modernisation and Management Planning Unit (MAMPU) | 16 May 2013 | Incumbent | ||||
Public Services Commission of Malaysia (PSC) | 2015 | |||||||
Education Services Commission | 2015 | |||||||
Shahidan Kassim (b. 1951) MP for Arau |
BN (UMNO) | Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) | 16 May 2013 | Incumbent | ||||
Malaysian Maritime Enforcement Affairs Division (BHEPMM) | ||||||||
National Security Council (MKN) | ||||||||
PR1MA Corporation Malaysia (PR1MA) | ||||||||
Eastern Sabah Security Command (ESSCOM) | ||||||||
Parliament of Malaysia | 2015 | |||||||
National Disaster Management Agency | 2015 | |||||||
Nancy Shukri (b. 1961) MP for Batang Sadong |
BN (PBB) | Legal Affairs Division (BHEUU) | 16 May 2013 | 27 June 2016 | ||||
Legal Aid Department (JBG) | ||||||||
Malaysia Department of Insolvency (MdI) | ||||||||
Amanah Raya Berhad | ||||||||
Advisory Board (LP) | ||||||||
Human Rights Commission of Malaysia (HRC) | ||||||||
The Judicial and Legal Service Commission (SPKP) | ||||||||
Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA) | ||||||||
Office of the Chief Registrar Federal Court of Malaysia | ||||||||
National Legal Aid Foundation | ||||||||
Judicial and Legal Training Institute (ILKAP) | ||||||||
Attorney General's Chambers | ||||||||
Protection Division (UPS) | ||||||||
Judicial Appointments Commission (JAC) | ||||||||
Pardon Board | ||||||||
States Pardon Board | ||||||||
Public Land Transport Commission (SPAD) | Incumbent | |||||||
Commercial Vehicle Licensing Board (CVLB) Sabah | ||||||||
Commercial Vehicle Licensing Board (CVLB) Sarawak | ||||||||
Malaysian Innovation Agency | 28 June 2016 | |||||||
Malaysia Nuclear Power Corporation (MNPC) | ||||||||
Malaysian Industry Government Group for High Technology (MiGHT) | ||||||||
Paul Low Seng Kuan (b. 1967) Senator |
Independent | Public Complaints Bureau (PCB) | 16 May 2013 | Incumbent | ||||
National Institute of Public Administration (INTAN) | ||||||||
Abdul Wahid Omar (b. 1964) Senator |
Independent | Economic Planning Unit (EPU) | 5 June 2013 | 4 June 2016 | ||||
Public Private Partnership Unit (UKAS) | ||||||||
Bumiputera Education Steering Foundation (YPPB) | ||||||||
Bumiputera Agenda Steering Unit (TERAJU) | ||||||||
Special Unit Program for Socioeconomic Development of Indian Community (SEDIC) | ||||||||
Special Implementation Task Force on the Indian Community (SITF) | ||||||||
Wee Ka Siong (b. 1968) MP for Ayer Hitam |
BN (MCA) | SME and Micro Credit Development Unit (SAME) | 27 June 2014 | Incumbent | ||||
New Villages in Peninsular Malaysia Division | ||||||||
Mah Siew Keong (b. 1961) MP for Telok Intan |
BN (Gerakan) | Special Innovation Unit (UNIK) | 27 June 2014 | 27 June 2016 | ||||
Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MiGHT) | ||||||||
Malaysia Nuclear Power Corporation (MNPC) | ||||||||
Hindu Endownments Board | ||||||||
1Malaysia Hawkers and Petty Traders Foundation (YPPKM) | ||||||||
Azalina Othman Said (b. 1963) MP for Pengerang |
BN (UMNO) | Parliament of Malaysia | 29 July 2015 | Incumbent | ||||
Public Services Commission of Malaysia (PSC) | ||||||||
Election Commission of Malaysia (EC) | ||||||||
Implementation Coordination Unit (ICU) | ||||||||
Prime Minister's Office (PMO) | ||||||||
Cabinet, Constitution and Inter-Government Relation Division (BKPP) | ||||||||
Legal Affairs Division (BHEUU) | 28 June 2016 | |||||||
Legal Aid Department (JBG) | ||||||||
Malaysia Department of Insolvency (MdI) | ||||||||
Amanah Raya Berhad | ||||||||
Advisory Board (LP) | ||||||||
Human Rights Commission of Malaysia (HRC) | ||||||||
The Judicial and Legal Service Commission (SPKP) | ||||||||
Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA) | ||||||||
Office of the Chief Registrar Federal Court of Malaysia | ||||||||
National Legal Aid Foundation | ||||||||
Judicial and Legal Training Institute (ILKAP) | ||||||||
Attorney General's Chambers | ||||||||
Protection Division (UPS) | ||||||||
Judicial Appointments Commission (JAC) | ||||||||
Pardon Board | ||||||||
States Pardon Board | ||||||||
Abdul Rahman Dahlan (b. 1965) MP for Kota Belud |
BN (UMNO) | Economic Planning Unit (EPU) | 27 June 2016 | Incumbent |
List of deputy ministers in the prime minister's department
The following individuals have been appointed as Deputy Minister in the Prime Minister's Department, or any of its precedent titles:[1]
Political Party: Alliance Party Barisan Nasional
Name (Birth–Death) Constituency |
Portrait | Political party | Responsible for Supervised for |
Term of office | Prime Minister | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Syed Jaafar Albar (1914–1977) MP for Johore Tengah |
Alliance (UMNO) | Assistant Prime Minister | 1959 | 1960 | Tunku Abdul Rahman | |||
Abdul Hamid Khan Sakhawat Ali Khan (1900–1974) MP for Batang Padang |
Alliance (UMNO) | Assistant Prime Minister | 1959 | 1960 | ||||
Abdul Khalid Awang Osman (1925–1986) MP for Kota Star Utara |
Alliance (UMNO) | Assistant Prime Minister | 1959 | 1960 | ||||
Cheah Theam Swee (b. unknown) MP for Bukit Bintang |
Alliance (MCA) | Assistant Prime Minister | 1959 | 1960 | ||||
Abdul Khalid Awang Osman (1925–1986) MP for Kota Star Utara |
Alliance (UMNO) | Assistant Minister without Portfolio | 1968 | 1969 | ||||
Lee San Choon (b. 1935) MP for Segamat Selatan |
Alliance (MCA) | Assistant Minister without Portfolio | 1969 | 1970 | ||||
Abdul Taib Mahmud (b. 1936) MP for Samarahan |
Alliance (PBB) | Assistant Minister in the Prime Minister's Department | 1970 | 1972 | Abdul Razak Hussein | |||
Wan Abdul Kadir Ismail (b. unknown) MP for Kuala Trengganu Utara |
BN (UMNO) | 1973 | 1974 | |||||
Abdullah Ahmad (b. unknown) MP for Machang |
BN (UMNO) | 1974 | 1976 | |||||
Kamaruddin Mohamed Isa (b. unknown) MP for Larut |
BN (UMNO) | 1974 | 1976 | |||||
Kamaruddin Mohamed Isa (b. unknown) MP for Larut |
BN (UMNO) | 1976 | 1981 | Hussein Onn | ||||
Abdullah Abdul Rahman (b. unknown) MP for Ulu Nerus |
BN (UMNO) | 1979 | 1981 | |||||
Kamaruddin Mohamed Isa (b. unknown) MP for Larut |
BN (UMNO) | 1981 | 1982 | Mahathir Mohamad | ||||
Abdullah Abdul Rahman (b. unknown) MP for Ulu Nerus |
BN (UMNO) | 1981 | 1982 | |||||
Goh Cheng Teik (b. unknown) MP for Nibong Tebal |
BN (Gerakan) | 1981 | 1984 | |||||
Suhaimi Kamaruddin (b. unknown) MP for Sepang |
BN (UMNO) | 1982 | 1984 | |||||
Anwar Ibrahim (b. 1947) MP for Permatang Pauh |
BN (UMNO) | 1982 | 1983 | |||||
Shariffah Dorah Syed Mohammed (b. unknown) MP for Semerah |
BN (UMNO) | 1982 | 1986 | |||||
Tan Tiong Hong (b. unknown) MP for Raub |
BN (MCA) | 1984 | 1986 | |||||
Mohamed Yusof Mohamed Noor (b. unknown) Senator MP for Setiu |
BN (UMNO) | 1984 | 1987 | |||||
Oo Gin Sun (b. unknown) MP for Alor Setar |
BN (MCA) | 1986 | 1987 | |||||
Siti Zaharah Sulaiman (b. unknown) MP for Mentakab |
BN (UMNO) | 1986 | 1990 | |||||
Raja Ariffin Raja Sulaiman (b. unknown) MP for Baling |
BN (UMNO) | 1987 | 12 November 1996 | |||||
Suleiman Mohamed (b. unknown) MP for Titiwangsa |
BN (UMNO) | 1987 | 1995 | |||||
Ting Chew Peh (b. unknown) MP for Gopeng |
BN (MCA) | 1987 | 1990 | |||||
Wong See Wah (b. unknown) MP for Rasah |
BN (MCA) | 1990 | 1995 | |||||
Abdul Hamid Othman (b. unknown) MP for Sik |
BN (UMNO) | 1990 | 1995 | |||||
Ibrahim Saad (b. unknown) MP for Tasek Gelugor |
BN (UMNO) | 1995 | 1999 | |||||
Mohamed Nazri Abdul Aziz (b. 1954) MP for Chenderoh |
BN (UMNO) | 1996 | 1997 | |||||
Fauzi Abdul Rahman (b. 1946) MP for Kuantan |
BN (UMNO) | 1997 | 1999 | |||||
Ibrahim Ali (b. 1954) Senator |
BN (UMNO) | 1997 | 1999 | |||||
Douglas Uggah Embas (b. 1955) MP for Betong |
BN (PBB) | 14 December 1999 | 2001 | |||||
Shahrizat Abdul Jalil (b. 1953) MP for Lembah Pantai |
BN (UMNO) | 14 December 1999 | 2001 | |||||
Tengku Azlan Sultan Abu Bakar (b. 1949) MP for Jerantut |
BN (UMNO) | 14 December 1999 | 2003 | |||||
Tengku Azlan Sultan Abu Bakar (b. 1949) MP for Jerantut |
BN (UMNO) | 2003 | 29 March 2004 | Abdullah Ahmad Badawi | ||||
M. Kayveas (b. 1954) Senator MP for Taiping |
BN (PPP) | Legal Affairs Division | 2003 | 18 March 2008 | ||||
Joseph Entulu Belaun (b. 1954) MP for Selangau |
BN (PBDS) | 30 March 2004 | 18 March 2008 | |||||
BN (PRS) | ||||||||
Abdul Raman Suliman (b. 1946) Senator |
BN (UMNO) | 2006 | 18 March 2008 | |||||
Hasan Malek (b. 1946) MP for Kuala Pilah |
BN (UMNO) | 19 March 2008 | 9 April 2009 | |||||
Mohd Johari Baharum (b. 1954) MP for Kubang Pasu |
BN (UMNO) | 19 March 2008 | 9 April 2009 | |||||
Devamany S. Krishnasamy (b. 1957) MP for Cameron Highlands |
BN (MIC) | 19 March 2008 | 9 April 2009 | |||||
Mashitah Ibrahim (b. 1964) Senator |
BN (UMNO) | 19 March 2008 | 9 April 2009 | |||||
Murugiah Thopasamy (b. unknown) Senator |
BN (PPP) | 19 March 2008 | 9 April 2009 | |||||
Devamany S. Krishnasamy (b. 1957) MP for Cameron Highlands |
BN (MIC) | 10 April 2009 | 15 May 2013 | Najib Razak | ||||
Mashitah Ibrahim (b. 1964) Senator |
BN (UMNO) | 10 April 2009 | 15 May 2013 | |||||
Murugiah Thopasamy (b. unknown) Senator |
BN (PPP) | 10 April 2009 | 15 May 2013 | |||||
Liew Vui Keong (b. 1960) MP for Sandakan |
BN (LDP) | 10 April 2009 | 15 May 2013 | |||||
Ahmad Maslan (b. 1966) MP for Pontian |
BN (UMNO) | 10 April 2009 | 15 May 2013 | |||||
Waytha Moorthy Ponnusamy (b. 1966) Senator |
Independent | 16 May 2013 | 8 February 2014 | |||||
Razali Ibrahim (b. 1970) MP for Muar |
BN (UMNO) | Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) | 16 May 2013 | Incumbent | ||||
Asyraf Wajdi Dusuki (b. 1976) Senator |
BN (UMNO) | 29 July 2015 | Incumbent | |||||
Devamany S. Krishnasamy (b. 1957) Senator |
BN (MIC) | 27 June 2016 | Incumbent |
References
This article is issued from Wikipedia - version of the 10/9/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.