Suzanne Comhaire-Sylvain

Suzanne Comhaire-Sylvain is related to Rolando (1898–1975), was first female Haitian anthropologist. Suzanne Comhaire-Sylvain was the student of Bronislaw Malinowski who worked in 1949 with Alfred Métraux, and participated in a UNESCO project in Haiti. She married Jean Comhaire, a Belgian who headed the Anthropology Department of University of Nsukka. Subsequently, she worked in Africa.

Biography

She was born on November 6, 1898 in Port-au-Prince, Haiti and was the daughter of Georges Sylvain, Haitian activist and symbol of the resistance against the American Occupation, and of Eugénie Malbranche.

She studied in Kingston and Port-au-Prince before she obtained her Bachelor’s degree and Doctorate in Paris. Besides her interest in Haitian folklore and social issues of the condition of women in Haiti and Africa, her research focused on the origins of Creole language; an idiom considered juvenile and worthless at that time. She had chosen a difficult path but her quaint work, disregarded by her peers, sparked the interest of famous Polish anthropologist Bronislaw Malinowski. The latter invited her in London where she became her research assistant while studying at London University and later at the London School of Economics. She also conducted successful research at the British Museum that resulted in her major work regarding the African roots of Haitian Creole.[1]

Suzanne conducted field research in Kenscoff and Marbial (Haiti), Kinshasa (Congo), Lomé (Togo) and Nsukka (Nigeria) worked with renowned anthropologists such as Melville Herskovits and Alfred Metraux who entrusted her and her husband Jean Comhaire with a mission of the UNESCO in Haiti. Suzanne also taught at the New School for Social Research in New York and was appointed member of the United Nations trusteeship council for Togo and Cameroon under French administration.[1]

Suzanne came from a very notable family, her uncle Benito Sylvain being one of the founding fathers of the Pan African movement and her father George Sylvain (1866-1925) was an important figure of the resistance against the American occupation in Haiti. Suzanne was the oldest of a family of seven who impacted Haiti in a positive way. Her sister Yvonne Sylvain (1907-1989) was the first Haitian female physician and the first gynecologist-obstetrician of the country. Many articles by her have been published in the magazine Voix des femmes (Women Voices). She was the mother of Bénito Sylvain, a co-founder of panafricanism, and the sister of Normil Sylvain (1900-1929), poet and founder in 1827 of La Revue indigène. Suzanne's sister Madeleine Sylvain (1905-1970) was one of the founders of the Feminine League for Social Action (Ligue Feminine d’Action Sociale) which fought for women’s legal rights such as equality for married women and suffrage while her brother, the poet Normil Sylvain (1900-1929) was the founder of La Revue Indigène. Finally, her youngest brother Pierre Sylvain (1910-1991) was a botanist who published several reports on coffee production in Ethiopia.[1] Other possible family members include Benito Sylvain and Franck Sylvain.

She died from a car accident in Nigeria on June 20, 1975. This tragic accident put an end to a bright career. As of 2014, her papers had been catalogued and made available through a California Archive.

Selected published works[2]

Her work (including more than 200 articles) was awarded numerous distinctions, like: “Prix de l'Alliance Française” (The French Alliance Prize), “La Médaille de l'Académie Française” (The Medal of the French Academy), “La Grande Médaille de l'Alliance Française et La Médaille de la Société pour l'Encouragement du Progrès” (The French Alliance Medal and the Medal of the Society for Encouragement and Progress).

1937. Les contes haiïtiens (Ière partie): Maman D'leau. Suzanne Comhaire-Sylvain; Université de Paris, Faculté des letters. [Thesis/Dissertation : Microfiche : Master microform]. Paris: s.n., 1937; Wetteren (Belgique) : Imprimerie De Messter..

1937. Les contes haïtiens (IIème partie): conjoint animal ou démon déguisé. Suzanne Comhaire-Sylvain. [Thesis/Dissertation : Microfiche : Master microform. publisher: s.n: Paris.

1937. Les contes haïtiens. (I-II). Suzanne Comhaire-Sylvain; Thesis /Dissertation. Publisher: Paris; Wetteren (Belgique) : Imprimerie De Messter.

1937. Review of: Le Créole Haïtien, Morphologie et Syntaxe Review of: Les Contes Haitiens (I partie), IIe Partie by C G Woodson, Suzanne Comhaire-Sylvain, Suzanne Comhaire-Sylvain [Article]; language: English; publication: Journal of Negro History, Jul., Vol. 22, No. 3, p. 369-372.

1938. A propos du vocabulaire des croyances paysannes. Suzanne Comhaire-Sylvain. Port-au-Prince, Haiti.

1938. Contes du pays d'Haïti. Suzanne Comhaire-Sylvain. Port-au-Prince, Haiti.

1938. Loisirs et divertissements dans la région de Kenscoff, Haïti. Suzanne Comhaire-Sylvain, Jean Comhaire-Sylvain.Travaux Publics: Bruxelles.

1940. Le roman de Bouqui. Suzanne Comhaire-Sylvain. Imprimerie du Collège Vertières: Port-au-Prince, Haiti.

1952. La alimentación en la región de Kenscoff, Haiti. Suzanne Comhaire-Sylvain, Jean Comhaire-Sylvain. América Indígena: México, D.F.

1953. Haitian Creole : grammar, texts, vocabulary. Robert Anderson Hall; Suzanne Comhaire-Sylvain, Alfred Métraux. American folklore society: Philadelphia; American Anthropological Ass.: Menasha, Wis.; American Folklore Society: New York, Kraus Reprint, 1969.

1959. Naissance, mort, état-civil à Kenscoff, Haïti. Suzanne Comhaire-Sylvain, Jean Louis Léopold Comhaire. Bruxelles.

1959. Urban stratification in Haiti. Suzanne Comhaire-Sylvain, J. Comhaire-Sylvain. Institute of Social and Economic Research, University College of the West Indies: Kingston (?), Jamaica, W.I.

1962. Considérations sur les migrations à Addis Abeba [preparé pour le College Universitaire d'Addis Abeba]. Suzanne Comhaire-Sylvain. S.L. : S.N. Distr. Restreinte.

1964. A statistical note on the Kenscoff market system, Haiti. Suzanne Comhaire-Sylvain, J Comhaire-Sylvain. Institute of Social and Economic Research, University of the West Indies: Kingston, Jamaica.

1968. Femmes de Kinshasa hier et aujourd'hui. Suzanne Comhaire-Sylvain. Microfilm. Le Haye /Mouton: Paris.

1970. Le Nouveau dossier Afrique. Situation et perspectives d'un continent. Suzanne Comhaire-Sylvain, Jean Louis Léopold Comhaire. Verviers, Gérard & Co, 1970, ©1971; by Suzanne Comhaire-Sylvain, Jean Comhaire, Fernand Bezy, Francis Olu Okediji, Pierre L. Van den Berghe, Amadou Mahtar M'Bow. Verviers: Marabout, 1975..

1974. Jetons nos couteaux! : contes des garçonnets de Kinshasa et quelques parallèles haïtiens. Suzanne Comhaire-Sylvain. Centre d'Etudes Ethnologiques: Bandundu, Zaïre.

1975(?). Contes haïtiens : textes intégrales créole-français. Suzanne Comhaire-Sylvain. CEEBA: Bandundu, Zaire.

1979. Le Créole haïtien. Suzanne Comhaire-Sylvain. Slatkine Reprints: Genève.

1982. Femmes de Lomé. Suzanne Comhaire-Sylvain.. CEEBA: Bandundu, Zaire; Steyler Verlag (distributor): St. Augustin, Rép. féd. d'Allemagne.

1982. Mai-ndombe : paysages, histoire, culture (Rép. du Zaïre). Suzanne Comhaire-Sylvain et al.. CEEBA: Bandundu, Zaire.

1984. Les montagnards de la région de Kenscoff (Rép. d'Haïti): une société Kongo au-delà des mers. Suzanne Comhaire-Sylvain, Jean Comhaire. CEEBA: Bandundu, Zaïre.

1991. Cric? crac! : contes du pays d'Haiti. Suzanne Comhaire-Sylvain, Casimir; Maruzen Mates, et al. Maruzen Mates: Tokyo.

References

  1. 1 2 3 "Guide to the Suzanne Comhaire-Sylvan Papers M1835". Retrieved 8 February 2016.
  2. ↑ Palli, Francesca. "Potomitan - Suzanne Comhaire-Sylvain: A bibliography of Her Publications". www.potomitan.info. Retrieved 8 February 2016.
This article is issued from Wikipedia - version of the 11/2/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.