Uriel da Costa

English translation of Da Costa's Examination of Pharisaic Traditions

Uriel da Costa (Portuguese: [uɾiˈɛɫ dɐ ˈkɔʃtɐ]; c. 1585 – April 1640) or Uriel Acosta (from the Latin form of his Portuguese surname, Costa, or da Costa) was a philosopher and skeptic from Portugal.^[1]

Life

Costa was born in Porto with the name Gabriel da Costa Fiuza. His parents were cristãos novos, or New Christians, Christians who had converted from Judaism to Catholicism in order to avoid the civil persecutions of Jews in Spain and Portugal. His father was an international merchant and tax-farmer.^[2]

Costa also occupied an ecclesiastical office. While a student of canon law, he began to read the Bible and contemplate it seriously. He was aware that his family had Jewish origins, and in the course of his studies, he began to consider a return to Judaism. After his father died, he began to very carefully reveal his newfound sentiments to his family. Ultimately, in 1617, the whole family decided to return to Judaism; they fled Portugal for Amsterdam, which was widely known at the time to be a unique sanctuary of European religious freedom, and which would soon become a thriving center of the Sephardic diaspora.

However, upon arriving in the Netherlands, Costa very quickly became disenchanted with the kind of Judaism he saw in practice there. He came to believe that the rabbinic leadership was too consumed by ritualism and legalistic posturing. In 1623 he published a book titled An Examination of the Traditions of the Pharisees, which questioned fundamental aspects of Judaism regarding immortality of the soul. Costa believed that this was not an idea deeply rooted in biblical Judaism, but rather had been formulated primarily by rabbis. The work further pointed out the discrepancies between biblical Judaism and Rabbinic Judaism; he declared the latter to be an accumulation of mechanical ceremonies and practices. In his view, it was thoroughly devoid of spiritual and philosophical concepts.

The book became very controversial among the local Jewish community and was burned publicly. Costa was called before the rabbinic leadership of Amsterdam for uttering blasphemous views against Judaism. He was fined a significant sum and excommunicated.

He ultimately fled Amsterdam for Hamburg, Germany, (also a prominent Sephardic center), where he was ostracized from the local Jewish community. He did not understand German, which further compounded his difficulties. Left with no place to turn, in 1633 he returned to Amsterdam and sought a reconciliation with the community. He claimed that he would go back to being "an ape amongst the apes"; he would follow the traditions and practices, but with little real conviction.

However, he soon again began to express rationalistic and skeptical views; he expressed doubts whether biblical law was divinely sanctioned or whether it was simply written down by Moses. He came to the conclusion that all religion was a human invention. Ultimately he came to reject formalized, ritualized religion. In his view, religion was to be based only on natural law; God had no use for empty ceremony. In many ways his beliefs were Deistic; he believed that God resides in nature, which is full of peace and harmony, whereas organized religion is marked by violence and strife.

Eventually Costa encountered two Christians who expressed to him their desire to convert to Judaism. In accordance with his views, he dissuaded them from doing so. For the communal leadership of Amsterdam, this was the final straw. He was thus again excommunicated. For seven years he lived in virtual isolation, shunned by his family and loved ones. Ultimately, the loneliness was too much for him to handle, and he again returned to Holland and recanted.

As a punishment for his heretical views, he was publicly given 39 lashes at the Portuguese synagogue in Amsterdam. He was then forced to lie on the floor while the congregation trampled over him. This left him so demoralized and depressed that he became suicidal. After writing his autobiography, Exemplar Humanae Vitae (1640), in which he wrote about his experience as a victim of intolerance, he set out to end the lives of both his cousin and himself. Seeing his relative approach one day, he grabbed a pistol and pulled the trigger, but it misfired. Then he reached for another, turned it on himself, and fired, dying a reportedly terrible death.

Analysis of Da Costa

Ultimately there are many ways to view Uriel da Costa. He has been seen as a crusader of free thought and an early precursor of modern biblical criticism. Internally to Judaism, he was seen by many as both a troublemaking heretic and martyr against the intolerance of the Orthodox Jewish establishment. He has also been seen as a precursor to Baruch Spinoza.

Costa is also indicative of the difficulty that many Marranos faced upon their arrival in an organized Jewish community. As a Crypto-Jew in Iberia, he read the Bible and was impressed by it. Yet upon confronting an organized Rabbinic community, he was not equally impressed by the established ritual and religious doctrine of Rabbinical Judaism, such as the Oral Law. As da Costa himself pointed out, traditional Pharisee and Rabbinic doctrine had been contested in the past by the Sadducees and the Karaites.

Writings

• Propostas contra a tradição (Portuguese for Propositions against tradition), ca. 1616.
• Exame das tradições farisaicas (Portuguese for Examination of Pharisaic traditions), 1623. Here, da Costa argues that the human soul is not immortal.
• Exemplar humanae vitae (Latin for Example of a human life), 1640.

Works based upon Costa's life

• In 1846, in the midst of the liberal milieu that led to the Revolutions of 1848, the German writer Karl Gutzkow (1811–1878) wrote Uriel Acosta, a play about Costa's life. This would later become the first classic play to be translated into Yiddish, and it was a longtime standard of Yiddish theater; Uriel Acosta is the signature role of the actor Rafalesco, the protagonist of Sholem Aleichem's Wandering Stars. The first translation into Yiddish was by Osip Mikhailovich Lerner, who staged the play at the Mariinski Theater in Odessa, Ukraine (then part of Imperial Russia) in 1881, shortly after the assassination of Tsar Alexander II. Abraham Goldfaden rapidly followed with a rival production, an operetta, at Odessa's Remesleni Club. Israel Rosenberg promptly followed with his own translation for a production in Łódź (in modern-day Poland). Rosenberg's production starred Jacob Adler in the title role; the play would remain a signature piece in Adler's repertoire to the end of his stage career, the first of the several roles through which he developed the persona that he referred to as "the Grand Jew".
• Hermann Jellinek (brother of Adolf Jellinek) wrote a book entitled Uriel Acosta (1848).^[3]
• Israel Zangwill used the life of Uriel da Costa as one of several fictionalized biographies in his book "Dreamers of the Ghetto".

See also

• Criticism of Judaism
• Criticism of the Talmud

References

1. Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira [7:890-91].
2. Salomon & Sassoon, introduction to da Costa's Examination of Pharisaic Traditions, 1993 [p.4].
3. http://www.jewishencyclopedia.com/articles/8582-jellinek#anchor6

• Bertao, David. The Tragic Life of Uriel Da Costa
• Adler, Jacob, A Life on the Stage: A Memoir, translated and with commentary by Lulla Rosenfeld, Knopf, New York, 1999, ISBN 0-679-41351-0. 200 et. seq.
• Lecture on Uriel da Costa by Dr. Henry Abramson
• Tradizione e illuminismo in Uriel da Costa. Fonti, temi, questioni dell'Exame das tradiçoẽs phariseas, edited by O. Proietti e G. Licata, eum, Macerata 2016 Index

External links

• International committee Uriel da Costa (Portuguese)