Der deutsche Gesang, WAB 63

Der deutsche Gesang
Secular choral work by Anton Bruckner
Heimkehr der Deutschen aus der Schlacht im Teutoburger Walde by Paul Thumann
Key	D minor
Catalogue	WAB 63
Form	Patriotic song
Text	Erich Fels
Language	German
Composed	29 April 1892: Vienna
Dedication	Erstes deutsch-akademisches Sängerfest
Published	1911: Vienna
Vocal	TTBB choir
Instrumental	Brass band

Der deutsche Gesang ("The German song"), WAB 63, is a patriotic song composed by Anton Bruckner in 1892, one year before Helgoland.

History

Bruckner composed Der deutsche Gesang on 29 April 1892 for the Erstes deutsch-akademisches Sängerfest (First German-academic singers' festival), which would happen in Salzburg in June 1892. The performance on 5 June under the baton of Raoul Mader was a "Kracher" (a huge success).^[1]

The original manuscript is stored in the archive of the Universitätssängerschaft 'Barden zu Wien' in Vienna.^[2] The song was first published in 1911 by Viktor Keldorfer (Universal Edition).^[1] The piece, also called Das deutsche Lied, was performed several times till the years 1930.^[2] It is put in Band XXIII/2, No. 35 of the Gesamtausgabe.^[3]

Text and music

The work uses a text by Erich Fels, pseudonym of Aurelius Polzer.

Wie durch Bergtal dumpf grollt Donnergedröhn, Wie der Sturmwind saust um waldige Höhn, Wie die Meeresflut tost an klippigem Strand, So schalle, so schmett’re, die Feinde zu schrecken, Die schlafferen Brüder vom Schlafe zu wecken, Der deutsche Gesang durchs gefährdete Land!

Like the droning thunder rumbles through the mountain valley, Like the heavy gale speeds around the woody heights, Like the sea flood roars at the cliffy coast, So sound and blare, to frighten the enemies, To wake up the lopped brothers from dormancy, The German song through the threatened land!

The 87-bar long work in D minor, which shows affinities with the patriotic Germanenzug (1863), Sängerbund (1882) and Helgoland (1893),^[1] is scored for TTBB choir and brass band (4 horns, 3 trumpets, 3 trombones and contrabass-tuba).

Discography

There are four recordings of Der deutsche Gesang:

• Robert Shewan, Roberts Wesleyan College Chorale and Brass Ensemble, Anton Bruckner - Sacred and Secular Choral Works – LP: Roberts Wesleyan College Records 41 448, 1983. Remastered to CD: High Definition Tape Transfers HDTT.
• Robert Shewan, Roberts Wesleyan College Chorale and Brass Ensemble, Choral Works of Anton Bruckner – CD: Albany TROY 063, 1991
• Timothy Seelig, Turtle Creek Chorale Dallas, Fort Worth Symphony Brass, Times of the Day – CD: Reference Recordings RR-67, 1995
• Thomas Kerbl, Männerchorvereinigung, Blechbläserensemble der Anton Bruckner Privatuniversität Linz, Weltliche Männerchöre – CD: LIVA 054, 2012

References

1. C. van Zwol, p. 730
2. U. Harten, p. 127
3. Gesamtausgabe – Weltliche Chöre

Sources

• Anton Bruckner – Sämtliche Werke, Band XXIII/2: Weltliche Chorwerke (1843–1893), Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Angela Pachovsky and Anton Reinthaler (Editor), Vienna, 1989
• Cornelis van Zwol, Anton Bruckner 1824–1896 – Leven en werken, uitg. Thoth, Bussum, Netherlands, 2012. ISBN 978-90-6868-590-9
• Uwe Harten, Anton Bruckner. Ein Handbuch. Residenz Verlag, Salzburg, 1996. ISBN 3-7017-1030-9.

External links

• Der deutsche Gesang, WAB 63: Scores at the International Music Score Library Project
• Der deutsche Gesang / Das deutsche Lied d-moll WAB 63 Critical discography by Hans Roelofs (German)